JUNSKY blog 2017

政治関連・社会問題などについて書いてゆきます!

クルーグマン教授が「国際金融経済分析会合」の議事録をネットに公開 麻生財務大臣が『デフレ解決策』としての『戦争』に言及!

2016年4月1日(金)

 【安倍首相が増税延期の“お墨付き”を得ようとして開いた
   「国際金融経済分析会合」】
 (日刊ゲンダイ) で・・・
 麻生財務大臣が『デフレ解決策』としての『戦争』に言及!

Nikkan-Gendai_20160330_Krugman-Memo of Meeting with Japanese officials
  クルーグマン教授(右・AP)のツイッターと議事録文書/(提供写真)

What I said in Tokyo
 Paul Krugman Twitter - 26 Mar, 2016


 論議された内容は、『国民の理解を得るために』 公開するべき処、
その殆どが 『極秘だった』 と云うことそのものが異常である。
 安倍政権側の発言が日本国内や世界に流れることを防ぐためだったか!

 その、『アフレコ要請』のあった内容をノーベル経済学賞授賞者である
クルーグマン・ニューヨーク市立大教授が『英文PDF』で公開したとの
ニュースが飛び回っている。

 私の facebook に、この『英文議事録』へのリンクがシェアされたので、
リンクを公開します。
  「国際金融経済分析会合」についての クルーグマン教授・議事録

 そして、このリンクを紹介している サイト では、麻生財務大臣が
デフレ解決策としての『戦争』について質問しているとの重大ニュースが。

 一部を引用した私の facebook 投稿を紹介すると・・・(英文要訳は私!)

これは凄い! 麻生太郎がデフレ脱却の決めては戦争ではないか?
 とクルーグマン教授に質問している証拠が、
 クルーグマン教授の議事録に明記されていたとのこと。
     ************
Minister of Finance Aso
麻生財務大臣
"During the 1930s, I remember that in the United States likewise there was a situation of deflation.
1930年代にアメリカ合州国もデフレの状況にあったと私(麻生太郎)は、記憶している。
…中略…
What solved the question?
この問題を何が解決したか?
War!
戦争だ!
Because World War II had occurred during the 1940’s and that became the solution for the United States…”
何故なら、1940年代に第二次世界大戦を起したことで、アメリカ合州国は(デフレの)解決に至ったから・・・

 そして、クルーグマン教授は「戦争以外の打開策を見付けなければならない」と回答したようです。
  we are looking for ways to achieve something like that without war.

 もしかすると、安倍政権が良い処どりをしたり、「クルーグマン教授が戦争による解決を促した」と、誰かさんからデマを飛ばされなように、防衛のために議事録を公開したのかも知れない。

 しかし、安倍政権がマジで戦争による経済浮揚を検討しているとは、恐ろしい限りである! 



     ******************

【関連記事】

Paul Krugman: Meeting with Japanese officials
 ポール・クルーグマン 『日本の公式会議会議』  -  22/3/2016


クルーグマン教授
安倍首相の「オフレコ」発言を公開

 毎日新聞 - 2016年3月31日 20時45分

  この記事では、麻生財務大臣の「戦争」発言は取り上げていない。

安倍首相赤っ恥 クルーグマン教授が極秘会合の中身を暴露
 日刊ゲンダイ - 2016年3月31日

  この記事でも、麻生財務大臣の「戦争」発言は取り上げていない。

ポール・クルーグマン 『私が東京で言ったこと』 (和訳)
 ニコニコーヒー 2016-03-27 21:53


 
*******************************************
にほんブログ村 政治ブログ 政治・社会問題へ  (左のアイコンをクリックして
              もらえたら嬉しいです)
*******************************************
 


 
  

Paul Krugman: Meeting with Japanese officials
 ポール・クルーグマン 『日本の公式会議会議』  -  22/3/2016
 

麻生財務大臣発言の主な部分(英文)

(Minister of Finance Aso)
 During the 1930’s, I remember that in the United States likewise there was a situation of deflation. And the New Deal policies have been introduced by then President
Roosevelt. As a result, it worked out very nicely, but the largest issue associated with it is that for a long period of time entrepreneurs and managers of companies did not go to make a capital investment by receiving the loan. It had continued up until the late 1930’s and that is the situation occurring in Japan too.
The record high earnings have been generated by the Japanese companies but they would not spend in the capital investment.
There are lots of earnings at hand on the part of the corporate in Japan.
It should be used for wage hike or dividend payment or the capital investment, but they are not doing that.
They are just holding onto their cash and deposits. Reserved earnings have kept going up.
A similar situation had occurred in the US in the 1930’s.
What solved the question?
War!
Because World War II had occurred during the 1940’s and that became the solution for the United States.

So, let’s look at the entrepreneurs in Japan.
They are stuck with the deflationary mindset.
They have to switch their mindset and should start making capital investments.
We are looking for the trigger.
That is the utmost concern.

(Prof. Krugman)
The important point about the war from the macroeconomic point of view is that it was a very large fiscal stimulus.
That fact that it was a war is very unfortunate.
It was simply something that led to a fiscal stimulus that would not otherwise have happened.
In fact, the story in the 1930’s was that the New Deal, Roosevelt backed off the fiscal stimulus in 1937, because then, as now, there were many calls for balancing the budget.
That was a terrible mistake. It caused the major second recession.
Yes, obviously we are looking for ways to achieve something like that without war.
 



関連記事
スポンサーサイト

テーマ:安倍政権 - ジャンル:政治・経済

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://junskyblog.blog.fc2.com/tb.php/4136-7bfc5281
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad