JUNSKY blog 2017

政治関連・社会問題などについて書いてゆきます!

Takeshi Onaga: Japan's Bravest Man : Forbes

2015年10月4日(日)

     【日本で最も勇敢な男】 翁長雄志・沖縄県知事

Onaga-Chuji-AP.jpg 

Okinawa Gov. Takeshi Onaga speaks during a press conference at the Foreign Correspondents’ Club of Japan in Tokyo Wednesday, May 20, 2015. Onaga said in an interview with The Associated Press Wednesday that he would head to Washington to convey local objections to a plan to relocate a U.S. air base. A plan set in 1996 would move U.S. Marine Air Station Futenma to a less developed area of Okinawa island.
 (AP Photo/Shizuo Kambayashi)



 今日は、沖縄の翁長知事を肯定的に評論する 米国フォーブズ 記事
Takeshi Onaga: Japan's Bravest Man
 Forbes - SEP 15, 2015 @ 08:15 AM



 を 沖縄タイムスが半月遅れで(見つけて?笑)引用した記事
「日本で最も勇敢な男」米誌フォーブスで沖縄知事紹介
 沖縄タイムス - 2015年10月2日 08:10


 を御紹介して 『手抜き』 と参ります。

 この 『フォーブズの記事』 は運動を続ける住民が集会で紹介したらしく
沖縄タイムスの記者が、その情報を受けて後追いで取材したもののようです。
 なので、半月遅れ!
 今どき行動している人民の方がメディアより海外ニュースにも強い!

 それによると、

 翁長知事が日本政府と対立する形で辺野古の新基地建設に反対していることや、ゲート前の住民らの抗議行動を紹介した。
 翁長氏があらゆる手法で建設を阻止する決意を持ち続け、9月14日に埋め立て承認取り消しを表明したことにも触れている。 

      とのこと。

 以上、詳細は この記事の 「続きを読む」 をどうぞ!

*******************************************
にほんブログ村 政治ブログ 政治・社会問題へ  (左のアイコンをクリックして
              もらえたら嬉しいです)
*******************************************
 




「日本で最も勇敢な男」米誌フォーブスで沖縄知事紹介
 沖縄タイムス - 2015年10月2日 08:10
 

  沖縄県名護市辺野古の新基地建設に反対する住民らの米軍キャンプ・シュワブのゲート前での集会で1日、米経済誌「フォーブス」が翁長雄志知事を「日本で最も勇敢な男」と見出しの付いた記事で取り上げていると報告があった。

フォーブスのサイトはこちら

 フォーブスの9月15日付電子版は、元国務省職員で、金融関係企業に勤務していたころに日本で暮らした経験があるというスティーブン・ハーナー氏の投稿文を掲載。翁長知事が日本政府と対立する形で辺野古の新基地建設に反対していることや、ゲート前の住民らの抗議行動を紹介した。

 翁長氏があらゆる手法で建設を阻止する決意を持ち続け、9月14日に埋め立て承認取り消しを表明したことにも触れている。

 北中城村から辺野古に通う宮平光一さん(69)は「知事は政府の圧力にも負けず、粘り強く沖縄の自己決定権を訴え、世界から注目されている。有名な雑誌で、反響は大きいと思う」と喜んだ。 



Takeshi Onaga: Japan's Bravest Man
 Forbes - SEP 15, 2015 @ 08:15 AM
 

 相当長い英文なので、一部引用
 (適宜改行・文字強調は引用者による)

 Is Okinawa governor Onaga Takeshi Japan’s bravest man?
Who else, we might ask, would have the courage to steadfastly defy the governments of Japan and the United States, the U.S. Pentagon, the virulent and sometimes violent right wing fringes of Japanese politics, and most of the generally pliable, but pro-Abe, Japanese media?
 Onaga’s predecessor, Hirokazu Nakaima, was, in the end, unable to withstand the pressure and threats, or to resist the blandishments, from these sources, finally caving and reversing himself.
Against much skepticism and deflated expectations, Onaga is proving to be made of sterner stuff.

 Onaga’s cause is stopping the so-called “relocation” of the Futenma U.S. Marine Air Station, a base located in the middle of a mid-sized city, Ginowan City, on the island of Okinawa, to another part of the island prefecture, Henoko in Nago City.
 In actuality, what is taking place is more than a small base “relocation.”
It is the planned construction of a massive new all-purpose base, the first large scale American base to be built in Japan since the 1950s.

 To the citizens of Okinawa, and certainly to the residents of Henoko, the long-opposed new base constitutes a further dangerous concentration of military forces, and especially foreign military forces, in their small island prefecture.
 To many if not also a majority of Japanese (and as well as many concerned persons abroad—see below) the new base represents a deeply resented, unjustifiable and unwanted symbol (and reality) of a seemingly perpetual, ineradicable American military presence (for residents of Okinawa, never ending extra-territorial occupation) in Japan.
 Last year, following years of delay owing mainly to local opposition, the government of Prime Minister Shinzo Abe began landfill work in the bay next to Henoko in the first stage of new base construction.
 The work was began immediately following the approval by the former governor Nakaima of a landfill permit (something he had pledge not to do). Loud local protests, charges of betrayal and organized efforts to block work followed.

On September 14 Onaga announced his “unhesitating” decision to proceed with cancelling the landfill permit.
 Calling together to the prefecture government office and addressing a meeting of local and national opposition (Communist, Social Democrat, and Okinawa Social Mass Party among others) delegates, Onaga declared the turning of “a new historic page” in the struggle with Tokyo.
 The Abe government (and the U.S. Pentagon) apparently determined to continue the landfill portends an unprecedentedly grave and a potentially cataclysmic clash.
 Now a deadlock between the Tokyo and Naha governments through next summer’s upper Diet house elections, and possibly a court case (which in Japan, inevitably becomes a quagmire) seem possible, if not likely.
 The Okinawa-Tokyo drama is being staged against the backdrop of the Abe government’s final, all-out push for Diet approval of new (U.S. Pentagon backed) defense and security legislation that will replace Japan’s postwar pacifist, passive, geographically self-limiting, self-defense only military posture.
 Central to the legislation is a reinterpretation of Article 9 of Japan’s “Peace Constitution”–the renunciation of war clause—specifically to allow Japanese forces to engage in in “collective self-defense.” i.e., to join in hostilities involving allies (read: defending American forces) even when Japanese forces or Japan have not been attacked.

 (これだけ引用しても全体の半分位!)



*******************************************
にほんブログ村 政治ブログ 政治・社会問題へ  (左のアイコンをクリックして
              もらえたら嬉しいです)
*******************************************
 


関連記事
スポンサーサイト

テーマ:沖縄米軍基地問題 - ジャンル:政治・経済

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://junskyblog.blog.fc2.com/tb.php/3953-da023351
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad