FC2ブログ

JUNSKY blog

政治関連・社会問題などについて書いてゆきます!

フジテレビ 韓国の高校生の発言を全く逆に歪曲して 『日本語訳』

2015年7月1日(水)

 フジテレビが 『池上彰緊急スペシャル!「反日韓国」特集』 

韓国の高校生の発言を全く逆に歪曲して

正反対の 『日本語訳』を付けたとのこと。


10995441_n.jpg


 これは、和訳ミスではなく、明確な意図を持った 「ねつ造」です。

池上彰氏とは、そういう人種であったのか!

 『韓流ブーム』 で普通の主婦が韓国語を熱中して身に付けた昨今

逆に、日本語に堪能な韓国人やバイリンガルの在日の人などは

すぐに、この 『和訳』 が単なるミスでは無いと判るだろう。

こんな意図的な 『和訳』 を付ければ、韓国語の専門家では無くても

見破られてしまうだろうに、フジテレビは、国民をナメテイルようだ!

 後日、フジテレビは、「翻訳ミスだった」 と謝罪したようだが、

『翻訳ミス』 と居直り、意図的な反韓国宣伝であったことには口をつぐんだ!

***********

韓 哲秀 

下のリンクを直接クリックすれば分かります。
25分10秒
https://youtu.be/7Srw3l_mFR4?t=25m10s
 
実際のセリフは
「文化が好きです。だから外国人が
たくさん訪問してる」
"문화가 너무 많아요.그리고 외국인이
정말 많이 방문해주는 것 같애요."
 
番組のナレーションは
「嫌いですよ
だって韓国を苦しめたじゃないですか」
 
『池上彰緊急スペシャル!「反日韓国」特集』
が字幕/吹き替えを「捏造」した疑惑?
http://matome.naver.jp/odai/2143532063382458901
もうこれは疑惑でも何でもありません。
フジテレビの「ねつ造」です。
こんな嘘をついてまで何を狙ってあるのか。
フジテレビの弁明を求めます。  



     こちらは、今日 (2015/7/1) の 【日刊スポーツ】




*******************************************
にほんブログ村 政治ブログ 政治・社会問題へ  (左のアイコンをクリックして
              もらえたら嬉しいです)
*******************************************
 







関連記事
スポンサーサイト



テーマ:日本と韓国 - ジャンル:政治・経済

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://junskyblog.blog.fc2.com/tb.php/3856-026fc7d3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)