FC2ブログ

JUNSKY blog

政治関連・社会問題などについて書いてゆきます!

「チャプリンの独裁者」でのチャプリンの演説−6

チャプリンの演説の続きです。

 前回に続いて音楽用語で言えば、今度は
 “molto cresc.”
   “molto accell.”


“もっと強く”
    “もっと加速して”
です。
 チャプリンの口調は、ますます熱を帯びてきます。

***************************

Soldiers, don’t fight for slavery !
 Fight for liberty !
  In the 17th chapter of St. Luke, it is written.
“The kingdom of God is within men,
  not one man nor group of men.”
  But in all men, in You !

You, the people have the power !
  The power to create machines,
  the power to create happiness !
You, the people have the power
  to make this life free and beautiful
  to make this life a wonderful adventure !

Then in the name of democracy,
  let us use that power !
    Let us all unite !

***************************


兵士諸君、隷属のためではなく!
 解放のために闘うのだ!
ルカ福音書第17章にこうある
 「神の王国は人々の中にある,
   一人の人間や一握りの集団にではなく,」
   あなたたち全ての人間の中に!

あなたたち人民には力がある!
  その力は機械を造る
  その力は幸せさえ創る!
あなたたち人民には力がある
  この生き方を自由で美しくする
  この生き様をすばらしい冒険にする(力が)!

さあ、民主主義の名のもとに,
 その力を使おう!
  みんな団結しよう!

***************************
 書いているだけで感動で振るえそうです。
 そして、次回書く圧倒的な迫力の部分に至るのです。

「チャプリンの独裁者」でのチャプリンの演説−6
このシリーズを最初から読む   第5回へ    第7回へ

************************************************
最後まで御覧頂きありがとうございました。
ついでにワン・クリックしていただければ嬉しいです。

************************************************
関連記事
スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://junskyblog.blog.fc2.com/tb.php/359-6a062db7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)